Американка и друге приче

Три приповетке „Фати-султан”, „Сафи-ханум”, „Мејрем-ханум” (1907) и новела „Американка” (1918) обједињене су у збирци „Американка и друге приче”. Кроз приче читаоци ће упознати оријентални дух и организацију друштва у некадашњем, старом исламском свету, који је дуго опстајао на ширем простору Балкана. Новела „Американка” ће читаоце пак преселити на Запад, у тренутак формирања „нове жене”. У „Американки” је главни лик мушкарац који приповеда о неоствареној љубави. Урањање у мушку психологију, дивљење жени и причање у првом лицу мушког рода је карактеристично за „Јеленине песме”, али сада је по први пут то учинила и у прози, чиме потврђује списатељско умеће.