Аутор: Радослав Пајковић
Страна: 206
► Остали детаљи

Семе згуснутог сунцокрета
Предговор

Нема детињства које није имало свој цвет. Нема детињства које није имало своју реку.

Цвет и река су оно што је обележило наше објављивање под небесима, што нас је учинило непресушним. Течемо помешани са сјајем и мирисом. У сјају и мирисима се брани наш ток.

Корени човековог исходишта су увек у нечему. Пре него што, разуме се, постану ништа - трава, иловача.

Цвет који је најпримеренији златној слици детињства јесте, свакако, сунцокрет. Његово име изговарају уста различите, према својој ватри и наслеђу, али он увек исто значи.

Helianthus annuus L.
Sunflower
Подсолнечник (Подсолнух)
Соняшник
Слнечник
Sonnenblume
Toumesol
Girasol
Napraforgo
Aftabgardan
Florea-soarelui
Sian-ži-kvi
Girasole

Сваки човек je бар једанпут живео у положају сунцокрета. Без обзира да ли у његовом завичају има те биљке или не. И у Африци, и на Камчатки, и на Јави, и на Пелопонезу, и у Андалузији, и у Отранту, људи су у једном трену били сунцокрети.

Цвет сунца. Цвет померања и хода. Цвет густих семенки. Жути венчић око дечјег осмеха...


Садржај

ПРЕ ЦВЕТНИКА
СЕМЕ ЗГУСНУТОГ СУНЦА
Предговор
СУНЧЕВ ЦВЕТ КОЈИ ПЕВА
Цветник
ЦВЕЋАР

Владика Николај Велимировић
НА ЊИВИ СУНЦОКРЕТА

Вилијем Шекспир
СОНЕТИ

Жерар де Нервал
ЦРНА ТАЧКА

Јован Дучић
СУНЦОКРЕТИ

Момчило Настасијевић
БИЉКАМА
МИРОВАЊЕ ДРВЕЋА
МОЛИТВА

Светислав Стефановић
ПРЕД КРАЈ ЛЕТА

Вељко Петровић
СУНЦОКРЕТИ

Густав Крклец
ТАЛАС И КЛАС
ПИР
КИША У ГРАДУ

Томас Стернс Елиот
БЕНТ НОРТОН, IV

Станислав Винавер
ТРЕНУТАК СУНЦОКРЕТА

Оскар Давичо
МЕСЕЧИНА
ЗВЕЗДОГРАМИ

Десанка Максимовић
ПИТАЊЕ
4.(Патња јесам,)

Пабло Неруда
ОДА НЕКОЛИКИМ ЖУТИМ ЦВЈЕТОВИМА

Жарко Васиљевић
(Загрлим дрво)
(Насмешим се на сводове неба)

Бранко Ве Пољански
ЦРВЕНИ ПЕТАО (Одломци)

Ристо Ратковић
ПОНОЋ МЕНЕ (Одломци)

Федерико Гарсија Лорка
НА УВО ДЕВОЈЦИ
ЦИГАНСКА ДУВНА
СВЕТИ МИХАИЛО (Гранада)
ОДА КРАЉУ ХАРЛЕМА (Фрагмент)
ЈЕВРЕЈСКО ГРОБЉЕ (Одломак)

Михаиле Цагић
СУНЦОКРЕТИ У ЛОГОРУ

Бранко Ћукић
БОГАТА ЈЕСЕН

Васко Попа
ЗВЕЗДОЗНАНЧЕВА СМРТ
КОЛАЧ ОД ПЕПЕЛА
ОГЊЕНИ СУНЦОКРЕТ

Стеван Раичковић
САЗНАЊЕ У ЈЕСЕН
ОПРОСТИ КАМЕНУ ШТО ЋУТИ
ИЗ ВЕЛИКОГ ХЛАДНОГ ДОМА
УСПАВАНКА ЗА ЈЕДАН ЗАБОРАВЉЕНИ ПЕЈЗАЖ
НАИЛАЗИ ХЛАДНО ДОБА ГОДИНЕ

Јнржи Волкер
ЖЕТВА

Скендер Куленовнћ
БАШТОВАН КОГА УСНИЈЕМ

Дара Секулић
ПОЉЕ, ЉУБАВИ

Весна Парун
ПОЧИНАК
ЉУБАВ
ИЗ БУКЕТА ПЕСАМА О СУНЦОКРЕТУ
У ДАНИМА НЕКИМ

Гордана Тодоровић
РАЋАЊЕ СВЕТА

Ференц Фехер
ИСПОВЕСТ НА ОБАЛИ ТИСЕ

Љубомир Симовић
КАРАНСКИ РУКОПИС

Бранко Миљковић
ПОСЛЕДЊА ПЕСМА
POSTSCRIPTUM
ПОСЛЕДЊА МОЛИТВА ЗА МРТВЕ
ПОЧЕТАК ЗАБОРАВА
ПОХВАЛА БИЉУ
ЦВЕТ

Лионел Ре
(Вечесаоне стране дана)

Флорика Штефан
РАЗГОВОР О БИЉУ

Иван В. Лалић
ЕТИДА
МЕЛИСА 21-РОПСТВО

Иван Драч
БАЛАДА О СУНЦОКРЕТУ

Петре М. Андреевски
ГДЕ СИ НАУЧИО ТУ МАГИЈУ ПРИЈАТЕЉУ

Добрица Ерић
СУНЦОКРЕТ
ДОЂИ У ЛУГ СУНЦОКРЕТА
СУНЦЕ У СУНЦОКРЕТУ
СУНЦОКРЕТ ИЗМЕЋУ СУНЦА И СРЦА
ДВА СВИЦА И УСАМЉЕНИ СУНЦОКРЕТ
БАЛАДА О СУНЦОКРЕТИМА

Светлана Макарович
СУНЦОКРЕТИ

Андре Бретон
БДЕЊЕ

Милован Данојлић
БАЛАДА МОЈИХ ГОДИНА (Одломци)

Љубнша Ћидић
СУНЦОКРЕТОВА ПЕСМА

Зоран Вучић
СУНЦОКРЕТ

Драган Колунџија
ЗАТВОРЕНИК У РУЖИ
АНА

Матија Бећковић
ЗАТВОРЕНИКОВА ПЕСМА (Одломци)

Тин Ујевић
ТРАМВАЈИ ДО СЕЛСКЕ ЦЕСТЕ (Одломак)
БУЂЕЊЕ
ИЗ ГОСПОЂЕ ТЛАПЊЕ
САЊАРИЈА

Божидар Шујица
ЈУН-ЈУЛ
ПТИЦЕ БЛИСКЕ МИРИСИМА

Перо Солар
МОЈИ УСНУЛИ СУНЦОКРЕТИ
РАСКРШЂЕ СВЕТЛОСТИ

Томаж Шаламун
СУНЦОКРЕТ

Рајко Петров Ного
СУНЦОКРЕТ
ЕВО МЕ ЈЕ ОПЕТ СТИСЛА СТАРА БОЉКА

Перо Зубац
СУНЦОКРЕТ У ПОЛУ
ИЗАЂИУПОЉЕ

Тодор Дутина
ИКАРИЗАМ
УМРИЈЕЋУ ЖЕЉАН ВОЈВОДИНЕ

Стојанка Грозданов Давидовић
СУНЦОКРЕТ

Тодор Бјелкић
ТВРДОГЛАВИ СУНЦОКРЕТ
ПЕСМА О СУНЧЕВОМ ОСМЕХУ

Радован Дрљача
ПЛЕС СУНЦОКРЕТА

Манојле Гавриловић
НОЂ ЗАПАЉЕНИХ ЈЕЛЕНА
ШУМСКИ ВРАЧ
ВЕЧЕРЊА ПЕСМА

Недељко Терзић
НОЋ СУНЦОКРЕТА

Владимир Д. Јанковић
СТАРОСТ

Божидар Младеновић
СУНЦОКРЕТ

Артур Рембо
ПАРИСКАРАТНА ПЕСМА
ПЕСНИКУ ПОВОДОМ ЦВЕЋА

Велимир Мнлошевић
СУНЦОКРЕТ У ДУШИ ЖЕДАН
ТИНУ МИ У ПОЉУ ЦВЕТОВИ

Слободан Ракитић
ИГРЕ ДУХА
СОНЕТНИ ВЕНАЦ8

Драгиња Урошевић
СУНЦОКРЕТИ

Благоје Рогач
ВЕРЕНИЦА НЕБЕСКЕ СВЕТЛОСТИ
ДАРОВИ ЗА ДОСАЊАНУ

Ивана М. Миланкова
ПАЛАТА

Ћорђо Сладоје
ДАЛЕКО ЈЕ ХИЛАНДАР
ШАЛА ОСУНЦОКРЕТУ

Милосав Тешић
ГРОМ О СВЕТОМ САВИ

Ђура Папхархаји
СУНЦОКРЕТ НАЛИЧЈЕМ СЕ ОГЛЕДА

Милисав Миленковић
НЕЧИТАК ЈЕ РУКОПИС

Драгутин Јовановић
СУНЦОКРЕТ-СУНЧАНИК ТВОРИЛА

Благоје Нишавић
О, ДА ЈЕ КРАЈ ЗИМЕ
ДА МЕ ЈЕ ПТИЦА ПРОНАШЛА

Раша Перић
СУНЦОКРЕТА СУДБА

Милан Ненадић
ВЕНАЦ ЗА ГАВРИЛА

Бранко Бањевић
УГАШЕНА ГЛАВА

Ноел Хаинен
НОМО HOMINI HELIOTROPION
(Човек је човеку сунцокрет)

Војислав Карановић
ПУТАЊА ЧЕЖЊЕ

Рајнер Марија Рилке
НАРЦИС (Одломак)

Рабиндранат Тагоре
ПОЗИВ
ЛОТОС СВЕТЛОСТИ
ИСПУЊЕЊЕ
ШКОЛА ЦВЕЋА

ПОСЛЕ ЦВЕТНИКА
Метафоре
Враџбнне, плодови
Магија, мессчарење
Бајања, уроци
Уљано, умуљано
Напитак, љубитак
Сунцокрет у мом загрљају
(Колаж)
Бистроумност биља

Белешка о приређивачу


Белешка о приређивачу

РАДОСЛАВ ПАЈКОВИЋ, књижевник, дипломата, преводилац.
Рођен 1940. у Беранама. Завршио југословснско-светску књижевност у Београду и апсолвирао постдипломски из науке о књижевности. На политнчким дужностима налазио се у Москви (два пута) и Кијеву, каријеру окончао у рангу амбасадора.
У појединачним књигама објавио пет књига приповедака, три романа, три збирке поезије, две књиге за децу. У периоду 1998-2000. започето објављивање целокупних дела (41 том). Ту су и приповетке под насловима: Сунцокрети, мијењајмо сјеме; Моји сунцокрети капљу ујесен; Црно семе сучцокрета; Нож у сунцокрету; Пролог за сунцокрете.

Добитник више књижевних награда, заступљен у антологијама и читанкама, превођен на јерменски, чешки, немачки, украјински и белоруски. Бави се и књижевно-историјским радом.
Са руског објавио преко десет књига превода поезије, прозе и политичке литературе. На руски превео поему „Вера Павладољска” Матије Бећковића. Преводи и са украјинског.
У политичкој сфери објавио прилоге: „Односи Југославије и Совјетског Савеза 1970-1980” (Београд, 1981); „Међународне санкције и светски поредак XXI века” (Москва, 2000, на руском), превод студије Јурија Лужкова "Обнављање историје - Човечанство у XXI веку и будућност Русије”.

Од антологија до сада објавио:
„Лимопис”, текстови о Лиму.
„Антологија украјинске поезије" (XIX и XX век).
„Москварење”, антологија совјетског хумора.
За ову антологију приређивач је настојао да редослед песама успостави по њиховим унутрашњим, значењским и тематским, токовима и додирима, чак и кад се увек изричито не помиње сунцокрет. А тај песнички симбол, зна се, присутан је у свему.
Човек је човеку сунцокрет, рече један од ових песника.
Сунцокрет у човеку.
27. јануар 2004.