Autor: превео Српко Лештарић
Strana: -
► Ostali detalji

Књига је први пут објављена на српском
1994, као Антологија арапске народне
приче, први српски превод изворних арапских народних прича записаних на
једном од говорних арапских дијалеката, које је почетком XX века забележио Ено
Литман. За ово издање, превод је редигован, а поговор знатно проширен. Тридесет
пет прича које чине збирку делом су бајке, често проткане живахним хумором, а
делом градске новеле које с фином аутоиронијом говоре о менталитету житеља Леванта,
њиховим љубавним и другим авантурама, и плене пажњу читалаца с једнаком лакоћом
као и оне из Хиљаду и једне ноћи, док
у погледу аутентичности језика и чистоте наративне технике несумњиво у сваком
смислу превазилазе овај славни зборник.