Strana: -
► Ostali detalji

Овај пакет чине два наслова награђиваних пољксих књижевница, оба у фантастичном преводу Милице Маркић.

Бања, Барбара Клицка

Урањањем у свест јунакиње Камиле, читалац истовремено бива бачен у вртлог живота под измењеним условима и међу страним телима, која се тешко могу назвати људима. Прозни првенац пољске ауторке Барбаре Клицке Бања проблематизује питања постојања, разумевања у међуљудским односима, као и могућности излечења. Смештањем радње у бањско лечилиште, ауторка свако од проблемских места продубљује до засебне трауме, у потпуном смислу те речи. Чини се да су ожиљци од операције једнаки онима који нису видљиви голим оком, ранама које подноси срце. Хронотоп болнице, односно бање, на овом месту извргава се руглу. Појединац бива додатно изложен болу, а његове ране се изнова начињу и продубљују. – Ленка Настасић

Кратак ватрени окршај, Зита Руцка

Својим романом Кратак ватрени окршај, Зита Руцка отвара врата, раскриљује прозор, даје поглед кроз окулар микроскопа, пружа рендгенски снимак и провлачи нас кроз исписане редове, а сваки је препун живота.

Ово би могао бити роман о односу мајки и ћерки, жена и мушкараца, амбицији и старењу, кад не би био много више од тога.

Недекорисана прича о крају, о губљењу, о непрепознатљивој песникињи свесној сопственог краја, сопствене излишности, а опет о пуноћи и енергији, еросу, неспутаној путености, о ћеркама које одлазе, о мајкама које умиру, о женама што спас налазе одласком под лед; све то нужно ће пробудити језу, али и сведочити о пуноћи живљења, о доброти, о истини у стиховима, о лепоти језика, о исповедном зденцу без еха.