Autor: Dejan Tiago-Stanković
Strana: -
► Ostali detalji

Dejan Tiago-Stanković (Beograd, 1965) pisac je i književni prevodilac. Piše na srpskohrvatskom i portugalskom jeziku, sa kojih i prevodi književna dela. Nakon završenih studija arhitekture, 1991. seli se za London, a odatle u Lisabon, gde će početi da se bavi prevođenjem i pisanjem. Na portugalski je preveo dela Ive Andrića, Miloša Crnjanskog, Dragoslava Mihailovića i Dušana Kovačevića, a na srpski je preveo dela Pesoe i Saramaga. Njegova prva autorska knjiga je zbirka pripovedaka „Odakle sam bila više nisam“, za kojom sledi roman „Estoril„. Za obe knjige je bio uvršten u najjuže izbore za više domaćih književnih nagrada, a za „Estoril“ je dobio nagradu „Branko Ćopić“ koju dodeljuje SANU. Osim književnog stvaralaštva, piše i članke za mnoge srpske, hrvatske, portugalske i brazilske pisane medije.

Ovo je prva knjiga koju je Dejan Tiago-Stanković, nakon uspešne prevodilačke karijere, predstavio čitalačkoj publici, veoma brzo skrenuvši pažnju kritike i ljubitelja književnosti na svoj pripovedački talenat. Pripovetke u ovoj knjizi kao tematsku okosnicu imaju Lisabon, nekada moćni centar jedne kolonizatorske kraljevine, a današnju evropsku prestonicu u kojoj žive mahom obični ljudi koji se veličanstveno bore za svoju egzistenciju. Stanković veoma uspešno spaja veoma dugačke hronološke ravni – od zlatnog vremena portugalske moći i imućnosti, do savremenog doba u kojem uticaj na junake ovih pripovedaka vrši bogata i često brutalna portugalska istorija. Svoju aktuelnost „Odakle sam bila više nisam“ duguje veštoj opisanoj i književno-umetnički dočaranoj atmosferi migrantskog života, koji se iz celog sveta susreću, ali i rastaju, u Lisabonu.