Autori: Marko Matičetov ; [prevod sa slovenačkog Mirjana Gvozdenac]
Strana: 82
► Ostali detalji

Iz recenzije urednice edicije Nadežde Purić Jovanović:Srce u pesku Kopakabane predstavlja svojevrsno lirsko putovanje do autentičnog pesničkog izraza koji svoj puni smisao dobija na drugom kraju sveta. Ono što je u pesniku čekalo da bude izrečeno u ranijim pesmama, našlo je svoju formu u Brazilu. Druga zemlja i drugi jezik dovode do materijalizacije poezije i doživljeno/napisano je otkriće: moj svet je na drugom kraju sveta.Matičetov je retorički talenat, uokviren vanrednom lirskom merom, a prevoditeljka Mirjana Gvozdenac uspeva da prenese sklad originalnog slovenačkog rukopisa.Pesničke minijature zidane su klasičnom, jednostavnom i prirodnom jezičkom veštinom.