Аутор: Радосав Пушић
Страна: 306
► Остали детаљи

Рад који је пред нама не може бити једноставан захват у старе текстове и пуко реферисање о њима. Игра уживљавања у предложено, подражавања оригиналног дела, обмане, скривања и откривања, обећава, на овај или онај начин, учествовање у животном току. Прво што нам стоји на том путу је језик. Ту се, у свој својој тежини и значају, увиђа сва тешкоћа и значај казивања. Јер оно исказано има свој смисао и сврху. До тог смисла нама је стало. У крајњем случају, тај смисао је смисленост нашег сопственог бивања.

Тешкоћа која се од самог почетка јавља јесте у томе како један културни код дешифровати а да он тим преношењем из једне у другу концептуалну схему не изгуби битно.