МИКРО КЊИГА
    од 1984. год.
    ✚ Православни подсетник
    ♥ Lista želja
    Билтен
    Форум
    Контакти и питања
    Knjige▹PravoslavljeБиблија / Свето писмо

    Prikaži 1.9 puta
    veću sliku


    Свето писмо, на српском језику 12,5 x 19
    Свето писмо Старог и Новог завета на савременом српском језику

    Издање је представљено 2011. на 56. Међународном београдском сајму књига.

    "Први пут у историји на говорном, разумљивом језику имамо читаво Свето писмо, потпуни шири канон старозаветних књига", рекао је епископ бачки Иринеј на представљању књиге, коме је присуствовао и патријарх српски Иринеј.

    Владика је рекао да Нови завет, као сажетији део Светог писма, није представљао проблем за објављивање, за разлику од Старог завета.

    Превод Нови завета је постојао у целини "од Вука Караџића до пре 20 година када је комисија Синода СПЦ урадила нов превод, старајући се да задржи стилске особине Вука који је својом патином ушао у душу народа, ослободивши га архаичних израза и турцизама".

    Он је додао да и Синодов превод "полако сазрева за још једну ревизију, јер се језик развија", а потребно је и уз ијекавску варијанту приредити и екавску.

    Што се тиче Старог завета, проблем је што је постојао само један превод до сада, превод Ђуре Даничића, који као и Вук Караџић није преводио са оригинала, а није био ни теолог по струци.

    Како је указао владика Иринеј, проблем је био и што Библијско друштво које је било издавач у 19. веку није објавило текст Светог писма у облику у коме га признаје СПЦ.

    Ново издање Светог писма превели су митрополит Амфилохије и епископ Атанасије Јефтић, а владика бачки Иринеј је указао да СПЦ "бољих ауторитета за превођење нема".


    Детаљни подаци о књизи
    Наслов: Свето писмо, на српском језику 12,5 x 19
    Издавач: Свети архијерјески синод СПЦ
    Povez: тврди
    Писмо: ћирилица
    Формат: 12,5 x 19 cm
    Година издања: 2011
    ИСБН:
    RASPRODATO
    U pripremi je obnovljeno izdanje
    Ako želite da vam javimo kada bude u prodaji:

    Prijavite se ovde da biste mogli da rezervišete.






    Kupljeno uz ovu knjigu

    Старац Тадеј Витовнички: Без љубави нема живота
    750 din.

    Ciljevi
    1080 din.

    Косовске беседе и речи
    750 din.

    Од Косова до Јадовна
    1050 din.

    Димитрије Соколов: Библијска историја
    400 din.

    Историјиски пресјек тумачења Старога завјета
    700 din.

    Нема лепше вере од хришћанске: Православна веронаука
    650 din.

    Библијски речник
    630 din.

    Ocene i mišljenja čitalaca
    Budite prvi koji će svoje mišljenje podeliti sa drugima (morate biti prijavljeni)


    Pitanja, odgovori, mišljenja...
    Prijavite se ovde i pošaljite vaša mišljenja i pitanja našim urednicima i čitaocima

    Poruku poslaoPoruka
    MIKRO KNJIGA D.O.O.
    Kneza Višeslava 34, 11030 Beograd, Srbija
    e-pošta: prodaja(а)mikroknjiga.rs
    Komercijalna banka: 205-33117-65
    Matični broj: 07465181
    Šifra delatnosti: 5811
    PIB: 100575773
    Dokumenti o identifikaciji

    © Mikro knjiga 1984-2024