Autor: Pavle Ćosić
Strana: 155
► Ostali detalji

Ovo je četvrto, dopunjeno i poboljšano izdanje jednog od najznačajnijh priručnika za učenje srpskog jezika za strance. Nastao kao plod rada sa poljskim studentima od 2002. do 2004. godine u Poljskoj, lektora Pavla Ćosića, a kasnije dopunjavan njegovim radovima sa stranim studentima u brojnim školama jezika, kursevima i privatnim časovima u Beogradu i Novom Sadu, ovaj udžbenik je dospeo na sam vrh najkorišćenijih knjiga za srpski otkako potreba za ovim učenjem postoji, pogotovo na fakultetima i na kursevima višeg nivoa. U početku koncipiran kao slični udžbenici za pomoć lektorima i profesorima engleskog, nemačkog, francuskog i italijanskog jezika (a to su jezici kojima se služi Ćosić), prevazišao je sve druge zahvaljujući Ćosićevom otkriću da a se ovaj specifični južnoslovenski jezik studentima treba prikazati na osoben i sasvim drugačiji način. Zahvaljujući sličnosti sa hrvatskim, bošnjačkim i ostalim novonastalim jezicima rastakanjem srpskohrvatskog ili hrvatskosrpskog, ovaj priručnik se koristi na svim fakultetima širom sveta za sva ta tri jezika (a izgledno je da će se koristiti i ako se negde nekad oformi i katedra za crnogorski jezik).Ono što ovu knjigu čini posebnom je odskakanje od klasične forme udžbenika, beg od previše standardizovanog jezika i pravopisa, poseban apostrof na govorni i kolokvijalni jezik, kao i gomila vežbanja i igara koji ovu knjigu čine zanimljivom i duhovitom pre svega za studente, a zatim i za same predavače.Od izlaska trećeg izdanja, pojavila su se i rešenja koja prate ovu knjigu u odvojenoj knjižici, a prodaju se zajedno po istoj ceni. Ta rešenja donekle su omogućila učenicima da rade sami, bez pomoći profesora, ali se ispostavilo da to ipak nije moguće ukoliko su apsolutni početnici. Ponajviše zbog toga što ova knjiga ne nudi nijedno objašnjenje na engleskom ili bilo kojem drugom stranom jeziku.U svakom slučaju, ovo izdanje je do dan-danas ostalo kao neprikosnoveno sredstvo za učenje srpskog na svim nivoima iznad početnog.

O NAMENI I UPOTREBI PRIRUČNIKA, 9

1. DEO
TESTOVI I VEŽBANJA, 11

Ćirilica, 13
Padeži, predlozi, prezent, glagol biti, leksika, 13
Padeži, odrični oblik, 14
Sastavi rečenice, 15
Povezivanje pojmova, 16
Postavi pitanje, 17
Revizija: padeži, vremena (perfekt, prezent, futur prvi), 18
Primer mešovitog testa, 20
Povezivanje pojmova (profesije i alati 1), 22
Povezivanje pojmova (profesije i alati 2), 23
Poređenje prideva; komparativ i superlativ, 24
Glagolski prilog sadašnji, 25
Mešoviti test, 26
Predlozi i padeži, 28
Padeži; imenice, pridevi, prilozi, zamenice i predlozi, 29
Prezent; futur I i II, aorist, imperfekt, prezent za budu}nosti i prošlost,kondicional, 30
Upitne zamenice, 31
Pitanja i odgovori, 32
Padeži; zamenice, 33
Sastavi priču, 34
Sintaksa; zavisne i nezavisne rečenice. Dopuni rečenice, 35
Leksika; izrazi, poređenja, 36
Glagolski prilog prošli, 39
Glagolski homonimi, 40
Glagolski homonimi i sinonimi (1), 42
Glagolski homonimi i sinonimi (2), 44
Glagolski homonimi i predlozi, 45
Glagolski pridev trpni, pasiv (1), 46
Glagolski pridev trpni, pasiv (2), 48
Prefiksi (anti-, protiv-, kontra-, inter- i među-), 49
Pridevski sufiksi (-ki, -ski, -(i)ji, -ni, -ov (-ev), -in), 50
Tvorba i upotreba imenica, 51
Zavisne rečenice; idiomi, 52
Tvorba reči; izvedeni pridevi, prilozi i imenice, 53
Kolokvijalni govor i žargon (1), 54
Kolokvijalni govor i žargon (2), 55
Tvorba reči; izvedeni glagoli, imenice, pridevi i predlozi, 56
Govorne vežbe, Intervju, 57
Veznici; uzročne rečenice, vremenske rečenice, kondicional, padeži,dvostruka negacija, 58
Sinonimi, 60
Familijarni izrazi, 62
Razumevanje teksta, 63
Glagol trebati, 65
Aorist i imperfekt, 66
Deminutiv i augmentativ, 67
Pridevski prefiksi, 69
Kondicional, futur II, uslovne rečenice, 70
Uzvici, 71
Gramatičke i pravopisne greške, 72
Antonimi i sinonimi, 74

2. DEO
VEŽBANJA I IGRE, 77

Na slovo na slovo, 78
Kalodont, 78
Igra pokvarenih telefona, 78
Konsonantske grupe, 78
Toplo - hladno, 79
Sastavi reči (anagrami), 79
Narodne poslovice, 80
Poslovice i izreke, 80
Vešala, 80
Najmanje dve stvari koje..., 81
Pogodi ko je, 82
Šesnaest pojmova. Psiho test, 83
Najomiljenije životinje. Psiho test, 83
Pogađanje ličnosti, 83
Pogađanje profesije, 84
Kviz 1, 84
Kviz 2, 88
Kviz 3, 88
Kviz 4. Igra asocijacija, 89
Umesto diktata, 97
Igra s rečnikom, 97
Vežbe s horoskopom, 97
TV Dnevnik, 97
Nastavi rečenicu, 98
Obezglavljene rečenice, 98
Životinje i njihove navike 99
Crna hronika, 100
Pridevski i glagolski bingo (tombola),, 101
Kako gledam na tebe,, 104
Izbaci uljeza, 105
Zagonetna priča, 111
Uputstva, 112
Proces rada, 114
Kuhinjski recepti, 115
Štamparske greške, 115
Definiši reč, 116
Podela uloga po scenariju, 118
Nastavi dijalog, 119
Sinopsis ili priča, 121
Države i gradovi (Zanimljive geografije), 123
Pomešana pitanja i odgovori, 124
Hajde da pričamo o..., 127
Intervjui, 129
Osmosmerke, 131
Ukrštene reči, 133
Mali oglasi, 133
Akrostih, 133
Numeričke igre, 134
Rečenice i reči sastavljene od limitiranih sredstava, 135
Dopuni dijaloge, 136

3. DEO
LITERATURA, 141

Udžbenici, jezički priručnici i sl., 141
Beletristika, romani, zbirke priča, drame, popularna literatura, 143
Novine, časopisi, periodika, 144
Internet, 145
Indeks za snalaženje po nivoima, 147
Indeks oblasti i važnijih termina, 149

BIBLIOGRAFIJA, 153