Mikro knjiga: Rečnici

Englesko-srpski i srpsko-engleski vojni džepni rečnik

Mon, 22 Apr 2013 GMT

Englesko-srpski i srpsko-engleski vojni džepni rečnik

Autori su želeli da rečnik bude lako pristupačan vojnicima i oficirima Vojske SCG, prijateljima i saveznicima koji koriste engleski jezik u svom radu, ali i za opštu upotrebu u vojnom okruženju. Rečnik će biti od velike pomoći pre svega pripadnicima oružanih snaga koji su uključeni, ili će to biti, u međunarodne operacije, tako da je terminologija usredsređena više na taktički i operativni nivo negoli na strateški ili vojnotehnički. Autori Vitek Novosjelski i Milica Naumović-nadaju se da će ovaj rečnik doprineti boljem međusobnom razumevanju koje je preduslov svake bezbednosti.

Rečnik srpsko-ruskih pravnih termina

Fri, 29 Mar 2013 GMT

Rečnik srpsko-ruskih pravnih termina

Rečnik s detaljno obrađenim užestručnim pojmovima pravne nauke. S prethodnim Rečnikom rusko-srpskih pravnih termina čini jedinstvenu celinu, pruža dragocenu specijalizovanu pomoć u prevodilačkom radu.

Enciklopedijski rečnik međunarodnog prava i međunarodnih odnosa

Sun, 30 Dec 2012 GMT

Enciklopedijski rečnik međunarodnog prava i međunarodnih odnosa

Više od 5.000 odrednica pruža iscrpan pregled razvoja međunarodnog prava i sveobuhvatan uvid u političke, bezbednosne, ekonomske, finansijske i dr. međunarodne odnose tokom istorije i danas. Obrađuje pojmove iz oblasti diplomatije, međunarodne politike, ekonomije, međunarodnog javnog, privatnog, privrednog i uniformnog prava, vojna i bezbednosna pitanja, bitke, ratove, ratno i humanitarno pravo, mirovne i dr. međunarodne konferencije i ugovore, međunarodne sporove, problem razoružanja, ljudska prava, međunarodno krivično pravo, pravo mora, rečno pravo, kosmičko pravo, pravo zaštite čovekove sredine, političku geografiju (istorijsku i aktuelnu), sve važnije univerzalne i regionalne međunarodne organizacije... Daje objašnjenja međunarodno-pravnih, političkih, ekonomskih i drugih instituta, uz bezbroj statističkih podataka i istorijskih zanimljivosti. Uz gotovo svaku odrednicu dati su poreklo termina, njegov ekvivalent na engleskom jeziku i uputnice na srodne pojmove obrađene u Rečniku. Pouzdan vodič za (dobro) razumevanje odnosa u Evropi i svetu na početku XXI veka. Knjiga za svaku biblioteku.

Enciklopedijski srpsko-engleski rečnik

Wed, 12 Dec 2012 GMT

Enciklopedijski srpsko-engleski rečnik

Do sada najveći objavljeni srpsko-engleski rečnik. Precizni ekvivalenti za oko 100.000 glavnih odrednica. Obuhvaćene sve oblasti jezika – od opšteg do stručnog, i svi stilovi – od kolokvijalnog do pesničkog. Primenjeni savremeni leksikografski postupci. Podaci o mogućnosti kombinovanja sa drugim rečima. Opširan spisak engleskih nepravilnih glagola. Podaci o akcenatskim i pravopisnim pravilima, genitivu i sličnim gramatičkim kategorijama u engleskom jeziku.

Veliki leksikon stranih reči i izraza

Tue, 11 Dec 2012 GMT

Veliki leksikon stranih reči i izraza

Razni uzroci geografskog, istorijsko-političkog i kulturološkog porekla ostavljaju neizbrisiv trag u obliku brojnih tuđica, usvojenica i čisto stranih pojmova u našem jeziku, što stvara stalnu potrebu za negovanjem i osavremenjivanjem kulture naše usmene i pisane reči. Namena ovog leksikona jeste da vam uvek bude pri ruci i posluži vam u trenutku kada se pojavi nova, pri tom nepoznata reč ili reč oko čijeg značenja se dvoumite.

Što se tiče same koncepcije leksikona, važno je naglasiti da smo kod izbora savremenih reči vodili računa o zastupljenosti terminologije disciplina i profesija budućnosti – obrađen je jezik kompjutera, marketinga, kibernetike. Osim toga, u ovom leksikonu možete pronaći i veliki broj pojmova iz medicine, muzike, tehnike, ekonomije, umetnosti – praktično iz svih sfera savremenog života.

Svakako je neophodan kada se uzme u obzir da jezik prati razvoj kulture u celini i menja se istovremeno sa tokovima i razvojem civilizacije i da, zapravo, predstavlja neuhvatljivu magiju u pokretu.

Vizantijski krug

Tue, 11 Dec 2012 GMT

Vizantijski krug

Vizantijski krug je posvećen vizantijskim i srednjovekovnim srpskim piscima, kao i pojmovima vezanim za književna dela nastala u civilizacijskom krugu istočnog hrišćanstva. Ovaj rečnik od 268 odrednica i 98 uputnica je prvi ove vrste koji je sastavio domaći autor. Leksikon je u boji i opremljen je sa preko 100 fotografija. U prilogu sadrži i Uporedne hronološke tablice.

Rečnik prava, politike i diplomatije

Wed, 30 May 2012 GMT

Rečnik prava, politike i diplomatije

Rečnik je namenjen širokom krugu korisnika (prevodiocima, zaposlenim u pravnoj i diplomatskoj službi, novinarima i onima koji se bave terminologijom iz oblasti prava, politike i diplomatije na nemačkom i srpskom jeziku, kao i našoj dijaspori na nemačkom govornom području).
S obzirom da rečnik sadrži preko 55 000 terminoloških jedinica i preko 4 000 skraćenica, njegova sadržina obiluje frazeologijom i pojmovima međunarodnih organizacija (Ujedinjene nacije, Evropska unija i dr), što predstavlja posebnu vrednost knjige.
U odnosu na egzistirajuće nemačko-srpske rečnike, ovaj stručni rečnik je znatno proširen, pošto je autor godinama skupljao reči i pojmove nemačkog savremenog jezika, koristeći se pri tome velikim brojem postojećih jednojezičnih univerzalnih i stručnih rečnika, kao i leksikona. Sadrži sva pravila novog nemačkog pravopisa koji je počeo da se postepeno primenjuje 1. avgusta 1998. sa prelaznim periodom do 2005. godine.
Tekst je rešen dvostubačno, štampan je na visokokvalitetnoj hartiji, u tvrdom plastificiranom povezu, u formatu A5.

Građevinski rečnik

Wed, 30 May 2012 GMT

Građevinski rečnik

Ovo je prvi francusko/srpski rečnik kod nas iz oblasti građevinarstva. Pored tradicionalnih građevinskih termina, Rečnik obuhvata pojmove iz informatike, statike, mašinstva, akustike i najnovije tehnologije građenja. Takođe sadrži i poseban dodatak skraćenica za nazive svih građevinskih ustanova i organizacija u Francuskoj, kao i skraćenice pod odgovarajućim slovom za građevinske standarde i propise, materijale i opremu.

Poslovni rečnik, 2. dopunjeno izdanje

Wed, 30 May 2012 GMT

Poslovni rečnik, 2. dopunjeno izdanje

Rečnik sadrži sve relevantne odrednice, tj. ekonomske, privredne, spoljno-trgovinske, finansijske, bankarske, berzanske, pravne i administrativno-političke terminološke i frazeološke izraze, kao i nove kovanice i sinonime koji su odraz aktuelnih zbivanja društava u razvoju i tranziciji kao što su Ruska Federacija i Srbija. Rečnik obuhvata stručnu, savremenu terminologiju iz oblasti ekonomsko-pravne i poslovne korespondencije koja neposredno olakšava i unapređuje komunikaciju između privrednih subjekata obe zemlje, što zahteva usvajanja nove opšteprihvaćene terminologije u svetu.

Rečnik sadrži oko 27.000 rusko-srpskih i oko 26.000 srpsko-ruskih termina i frazeoloških struktura koje su složene po azbučnom redu, s tim što se pod jednom reči navode i svi izrazi i fraze u vezi sa osnovnim pojmom koji su, takođe, dati po azbučnom redu.

Poslovni rečnik

Wed, 30 May 2012 GMT

Poslovni rečnik

Nemačko-srpski Poslovni rečnik rezultat je višegodišnjeg rada i iskustva stečenog tokom prevođenja i obuhvata više desetina hiljada poslovnih, ekonomskih, pravnih, tehničkih i drugih termina. Rečnik je rađen sa idejom da korisniku ponudi potpuno precizno i do kraja odgovarajuće značenje svake reči, odnosno izraza koje opšti rečnici ne mogu da ponude.

Rečnik je primarno namenjen poslovnim ljudima i prevodiocima, ali i svima onima koji su upućeni na nemačko govorno područje kako bi svoju komunikaciju sa poslovnim partnerima učinili potpuno jasnom i preciznom, tim pre što je nemački u poslovnoj praksi sve prisutniji.

Rečnik je koncipiran po abecedi, a kod velikog broja odrednica u okviru jedne osnovne reči dati su svi izrazi i uobičajene fraze koji umnogome olakšavaju traženje odgovarajućeg termina.

Ekonomski rečnik

Wed, 30 May 2012 GMT

Ekonomski rečnik

Engleski i nemački jezik danas su skoro neophodni za međunarodnu poslovnu komunikaciju i korespodenciju, a u poslovanju mnogih velikih kompanija ravnopravno su zastupljeni. Otuda je ideja da se na jednom mestu objedine termini i fraze na engleskom, nemačkom i srpskom jeziku prvenstveno izraz potrebe nametnute realnošću multilingvalnog okruženja u kom veliki broj ljudi radi.
Rečnik sadrži oko 30.000 terminoloških jedinica. Namenjen je širokom krugu korisnika, stručnjacima različitih specijalnosti koji su u svakodnevnom radu upućeni na poslovnu terminologiju na engleskom i nemačkom jeziku, poslovnim ljudima, prevodiocima, studentima.

Politehnički rečnik

Wed, 30 May 2012 GMT

Politehnički rečnik

Politehnički rečnik predstavlja još jedan u nizu rečnika Građevinske knjige, koji svojim kompleksnim i temeljitim pristupom u velikoj meri može da pruži doprinos na polju stručne leksikografije. Izgled terminoloških jedinica ovog rečnika razlikuje se od ostalih stručnih rečnika iz oblasti primenjenih nauka po tome što u njemu nema nijedne tilde (~), već posle tzv. terminološkog jezgra slede njemu pripadajuće odrednice i njegovo početno slovo sa tačkom, kao skraćenicom.

Rečnik sadrži pojmove zastupljene u elektrotehnici, elektronici, informatici, fizici, akustici, radio-tehnici, televiziji, telefoniji, saobraćaju, računarskoj tehnici, energetici, informatici, optoelektronici, automatici, građevinarstvu, tekstilnoj industriji, primenjenoj hemiji, pomorstvu i dr.

Rečnik polimera

Wed, 30 May 2012 GMT

Rečnik polimera

U svetu postoje veliki instituti, posebno u okviru snažnih svetskih hemijskih korporacija i tehnološko-hemijskih fakulteta, koji se bave istraživanjem polimera i polimernih materijala i njihovom primenom u mašinstvu, građevinarstvu, auto-industriji, hemijskoj industriji, poljoprivredi, medicini, elektroindustriji, rudarstvu, vojsci i dr. Ovakva široka primena uslovila je pojavu velikog broja publikacija, posebno na engleskom jeziku. Vremenom se stvorila specifična terminologija vezana za polimere i polimerne materijale, iz koje se izrodila potreba za postojanjem englesko-srpskog Rečnika polimera, odnosno hemije i tehnologije polimera.

Frazeološki rečnik, izmenjeno i dopunjeno izdanje

Wed, 30 May 2012 GMT

Frazeološki rečnik, izmenjeno i dopunjeno izdanje

Prvi put u izdanju „Građevinske knjige“, četvrto izdanje ovog rečnika obogaćeno je mnogim novim odrednicama, ujednačeno u upotrebi pomoćnih oznaka i fontova. O ovom Rečniku, sa više od 29.000 idioma i 1.200 naših poslovica sa engleskim ekvivalentom, rekli su: „...daleko najveći dvojezični rečnik engleskih idioma koji je dosada objavljen kod nas, a vrlo verovatno i u svetu.....“ (dr Ivan Klajn), „...Rečnik u svim elementima zadovoljava najviše standarde, a negde ih prevazilazi...“ (prof. Boris Hlebec), itd.

Rečnik opštih fraza i izraza

Wed, 30 May 2012 GMT

Rečnik opštih fraza i izraza

Rečnik obuhvata priličan broj frazeoloških izraza za razne specifične situacije, a posebno za one koje su identične sa srpskim jezikom (npr. neće grom u koprive, na muci se poznaju junaci, sa reči na dela itd.). Pored tih izraza, rečnik sadrži primere za razne druge rečenične sklopove, kao na primer, u indikativu.

Rečnik nesumnjivo ima i edukativni karakter, zbog načina na koji je priređen, bogatstva reči i karakterističnih odrednica. Autor savetuje buduće korisnike na “dobro prelistavanje” rečnika pre upotrebe, pošto će im to u velikoj meri olakšati njegovo svestrano korišćenje.

Rečnik fraza i opštih izraza

Wed, 30 May 2012 GMT

Rečnik fraza i opštih izraza

Rečnik će biti koristan onima koji se bave prevodilačkim radom sa srpskog na engleski, ali i onima koji žele da steknu sigurnost u korektno, lakše i brže učenje engleskog jezika. U izvesnom smislu, služi i kao dobar priručnik.

Sadrži reči iz oblasti politike, diplomatije, kulture, vojne terminologije, nauke i svakodnevnog života. Autor je nastojao da unese primere i za one gramatičke situacije koje su posebno značajne u korišćenju engleskog.

Srpski imenoslov

Mon, 13 Jun 2011 GMT

Srpski imenoslov

Knjiga je nastala posle dugogodišnjih istraživanja. Pored poglavlja (najobimnijeg) o ličnim imenima koje sadrži - između ostalog, i Rečnik ženskih i muških imena i imena od milja - zastupljeno je i poglavlje o nevestinjskim imenovanjima, ličnim, porodičnim i familijarnim nadimcima, prezimenima (sa rečnikom), o imenima bilja, voća, grožđa, domaćih životinja, riba, ptica, insekata, vetrova, narodnih imena, jela i pića...

Englesko-srpski, srpsko-engleski rečnik

Thu, 09 Jun 2011 GMT

Englesko-srpski, srpsko-engleski rečnik

100.000 reči

Francusko-srpski, srpsko-francuski rečnik

Thu, 09 Jun 2011 GMT

Francusko-srpski, srpsko-francuski rečnik

100.000 reči

Italijansko-srpski, srpsko-italijanski rečnik

Thu, 09 Jun 2011 GMT

Italijansko-srpski, srpsko-italijanski rečnik

100.000 reči